Über die Internationalen Tage gegen Rassismus
Der Internationale Tag gegen Rassismus wird jährlich am 21. März begangen und wurde 1966 von den Vereinten Nationen ausgerufen. in den letzten Jahren fanden auch in Karlsruhe anlässlich diesen Tages Internationale Wochen gegen Rassismus statt. Aus allen Bereichen der Karlsruher Gesellschaft beteiligen sich über 40 Vereine, Initiativen und Organisationen sowie Einzelpersonen.
Das gemeinsame Anliegen ist dabei, eine größere Aufmerksamkeit für die rassismuskritische Arbeit zu erreichen. Das Thema Rassismus muss dauerhaft auf die Tagesordnung der Stadtgesellschaft, so dass Menschen sensibilisiert und gegen Rassismus mobilisiert werden. Diese Wochen stellen einen Beitrag dazu bei.
The International Day against Racism is celebrated annually on March 21 and was proclaimed by the United Nations in 1966. In recent years, International Weeks against Racism have also been held in Karlsruhe to mark this day. More than 40 associations, initiatives and organizations as well as individuals from all areas of Karlsruhe society are taking part.
The common goal is to draw greater attention to work that is critical of racism. The topic of racism must be permanently on the agenda of city society so that people are sensitized and mobilized against racism. These weeks make a contribution to this.
El Día Internacional contra el Racismo se celebra anualmente el 21 de marzo y fue proclamado por las Naciones Unidas en 1966. En los últimos años también se han celebrado en Karlsruhe las Semanas Internacionales contra el Racismo para conmemorar este día. Participan más de 40 asociaciones, iniciativas y organizaciones, así como personas de todos los ámbitos de la sociedad de Karlsruhe.
El objetivo común es llamar más la atención sobre el trabajo crítico con el racismo. El tema del racismo debe estar permanentemente en la agenda de la sociedad de la ciudad para que la gente se sensibilice y movilice contra el racismo. Estas semanas contribuyen a ello.
La Giornata internazionale contro il razzismo si celebra ogni anno il 21 marzo ed è stata proclamata dalle Nazioni Unite nel 1966. Negli ultimi anni, anche a Karlsruhe si sono tenute le Settimane internazionali contro il razzismo per celebrare questa giornata. Vi partecipano oltre 40 associazioni, iniziative e organizzazioni, nonché singoli individui provenienti da tutti i settori della società di Karlsruhe.
L’obiettivo comune è quello di attirare l’attenzione sul lavoro critico nei confronti del razzismo. Il tema del razzismo deve essere costantemente all’ordine del giorno della società cittadina, in modo che le persone siano sensibilizzate e mobilitate contro il razzismo. Queste settimane danno un contributo in tal senso.
La journée internationale contre le racisme est célébrée chaque année le 21 mars et a été proclamée par les Nations Unies en 1966. Ces dernières années, des semaines internationales contre le racisme ont également eu lieu à Karlsruhe à l’occasion de cette journée. Plus de 40 associations, initiatives et organisations ainsi que des personnes individuelles issues de tous les domaines de la société de Karlsruhe y participent.
L’objectif commun est d’attirer l’attention sur le travail de lutte contre le racisme. Le thème du racisme doit être inscrit durablement à l’ordre du jour de la société urbaine, de sorte que les gens soient sensibilisés et mobilisés contre le racisme. Ces semaines y contribuent.
Міжнародний день боротьби проти расизму відзначається щорічно 21 березня і був проголошений Організацією Об’єднаних Націй у 1966 році. В останні роки в Карлсруе також проводяться Міжнародні тижні проти расизму, приурочені до цього дня. У них беруть участь понад 40 об’єднань, ініціатив та організацій, а також окремі особи з усіх сфер карлсруеського суспільства.
Спільною метою є привернення більшої уваги до роботи, яка критикує расизм. Тема расизму повинна постійно бути на порядку денному міського суспільства, щоб люди були обізнані та мобілізовані проти расизму. Ці тижні роблять свій внесок у цю справу.
روز جهانی مبارزه با نژادپرستی هر ساله در ۲۱ مارس برگزار میشود و در سال ۱۹۶۶ توسط سازمان ملل متحد اعلام شده است. در سال های اخیر هفته های بین المللی مبارزه با نژادپرستی به مناسبت این روز در کارلسروهه نیز برگزار شده است. بیش از 40 مجموعه، ابتکارات، سازمان و همچنین تک فردی از تمام جامعه کارلسروهه در آن شرکت می کنند.
نگرانی مشترک این است که توجه بیشتری به رفتارها و امور انتقادی از نژادپرستی جلب شود. موضوع نژادپرستی باید دائما در دستور کار جامعه شهری قرار گیرد تا مردم نسبت به نژادپرستی حساس و فعال شوند. این هفته ها کمکی به این امر هستند. همراه شو!
